Alumínio e alumínio são duas grafias do mesmo metal, não dois materiais diferentes. O elemento aparece uma vez na tabela periódica com o símbolo Al e o número atômico 13. “Alumínio” é a grafia padrão na América do Norte. "Alumínio" é a grafia usada pela IUPAC, ISO, EN e pela maioria dos documentos de engenharia fora da América do Norte. A diferença entre uma "liga de alumínio" e uma "liga de alumínio" é, portanto, ortográfica, não química. O que realmente muda de região para região é o sistema de designação usado para nomear os tipos de ligas, e é aí que engenheiros, equipes de compras e departamentos de qualidade enfrentam problemas reais.
- O mesmo elemento, a mesma densidade, o mesmo comportamento à corrosão, os mesmos limites mecânicos.
- O "alumínio" domina nos Estados Unidos e no Canadá; "alumínio" é usado na Europa, Ásia, África, Austrália e na maioria dos padrões internacionais.
- Os nomes das classes de ligas não são consistentes: A380, PT AC-46000 e ADC10 são ligas próximas, mas não têm especificações idênticas.
- Os padrões de certificação também diferem: ASTM B85, EN 1706, JIS H 5302 e GB/T 15115 definem composição, testes e tolerâncias de maneira diferente.
De onde vêm as duas grafias
Ambos os nomes remontam ao químico inglês Humphry Davy. Em 1808 ele propôs o nome "alumium" para o metal que acreditava estar escondido no alume, embora nunca tenha conseguido isolá-lo. Mais tarde, ele mudou o nome para "alumínio" e um crítico britânico sugeriu "alumínio" para que soasse como outros nomes de metais clássicos, como sódio, potássio e magnésio. O metal em si foi produzido pela primeira vez na forma impura por Hans Christian Ørsted em 1825 e melhorado por Friedrich Wöhler alguns anos depois. A forma "alumínio" foi aceita em toda a Europa e mais tarde pela União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC), razão pela qual as normas ISO, as normas EN e a maior parte da literatura científica fora da América do Norte usam "alumínio".
Os Estados Unidos, entretanto, mantiveram a grafia mais curta de "alumínio". A American Chemical Society o adotou formalmente em 1925 e tornou-se o padrão para documentos ASTM, impressões de engenharia americanas e a cadeia de suprimentos norte-americana. Ambas as grafias estão corretas em inglês hoje. Descrevem o mesmo elemento, com o mesmo número atômico, a mesma densidade, a mesma condutividade elétrica e térmica e os mesmos mecanismos de corrosão. Mudar a grafia não altera a metalurgia em um único por cento.
Para um fabricante internacional, isso significa que a mesma máquina de fundição sob pressão pode produzir uma carcaça para um cliente de Michigan marcada como "ALUMINIUM LIGA A380" pela manhã e uma carcaça para um cliente alemão marcada como "ALUMINIUM LIGA EN AC-46000" à tarde. O material que flui através do forno é da mesma família de metais; a documentação simplesmente segue uma convenção diferente.
A verdadeira diferença: sistemas de designação de ligas
Uma vez resolvida a questão ortográfica, a diferença prática passa para a forma como as ligas são nomeadas e certificadas. Um comprador que encomenda “alumínio” a uma fundição americana e “alumínio” a uma fundição europeia ou chinesa pode receber material nominalmente semelhante com diferentes limites químicos especificados. Compreender os sistemas de designação evita incompatibilidades dispendiosas.
Estados Unidos: Códigos da Associação de Alumínio (AA)
O sistema da Aluminum Association usa códigos de quatro dígitos para ligas forjadas, como 6061 e 7075, e códigos de três dígitos com decimal para ligas fundidas, como 356,0 e 380,0. O primeiro dígito de uma liga fundida identifica o principal elemento de liga: 1xx.x é alumínio puro, 2xx.x é alumínio-cobre, 3xx.x é silício mais cobre e/ou magnésio, 4xx.x é silício como adição principal, 5xx.x é magnésio e assim por diante. O dígito após a vírgula indica a forma do produto (0,0 para peças fundidas, 0,1 e 0,2 para lingotes). A letra que precede o número, como o “A” em A356.0, é um marcador de modificação que sinaliza uma mudança definida nos limites de impureza ou faixas de composição em comparação com a liga original. Nos desenhos de oficina, o decimal geralmente é eliminado, então A380.0 é simplesmente escrito A380.
Europa: Designações EN 1706 e EN AW
O sistema europeu segue a EN 1706 para peças fundidas e a EN 573 para produtos forjados. As ligas forjadas usam o prefixo EN AW- seguido por um número que reflete o código da Associação de Alumínio, então EN AW-6061 é a mesma família de composição que AA 6061. As ligas fundidas usam EN AC- seguido por um número de cinco dígitos, e a mesma liga também pode ser escrita com uma designação de símbolo químico. EN AC-46000, por exemplo, também é escrito EN AC-AlSi9Cu3(Fe), significando aproximadamente 9% de silício e 3% de cobre. PT AC-42100 é EN AC-AlSi7Mg0.3, próximo a A356. O próprio número de cinco dígitos é apenas um código; é a forma do símbolo químico que permite aos engenheiros europeus lerem diretamente os principais elementos de liga, enquanto os engenheiros americanos geralmente precisam de uma folha de dados.
Japão (JIS) e China (GB/T)
O Japão usa a série ADC para fundição de alumínio: ADC12, ADC10 e ADC1. O prefixo "ADC" significa fundição sob pressão de alumínio, e o número é simplesmente um índice na tabela de composição em JIS H 5302. Ele não informa a porcentagem de silício, portanto, ADC12 não deve ser lido como "12% de silício". O GB/T 15115 da China usa designações como YL112 e YL113, onde "YL" é a abreviação de 压铸铝 (yazhu lü), que significa alumínio fundido sob pressão. Cada um também possui um nome de símbolo químico, por exemplo YL113 é YZAlSi11Cu3. Esses sistemas de mapeamento são importantes quando um fabricante em Ningbo ou Guangzhou diz que pode executar "ADC12" a partir de uma impressão japonesa, "YL113" a partir de um desenho chinês ou "A380" a partir de um desenho americano.
Equivalentes de designação em resumo
Para tornar concretas as diferenças regionais, a tabela abaixo lista as designações mais comumente vistas em desenhos de fundição para ligas semelhantes. Trate os equivalentes como aproximados; a decisão final deverá sempre se basear nos limites exatos de composição e na norma que rege o contrato.
| Família de liga | Estados Unidos (AA) | Europa (EN 1706) | Japão (JIS) | China (GB/T) |
|---|---|---|---|---|
| Al-Si-Cu (cerca de 8-10% Si) | A380 | EN AC-46000 | ADC10 | YL112 |
| Al-Si-Cu (cerca de 10-12% Si) | A383 | PT AC-46100 | ADC12 | YL113 |
| Al-Si-Mg | A356 | EN AC-42100 | AC4CH | ZL101A |
| Al-Si (eutético) | A413 | PT AC-44100 | ADC1 | YL102 |
Observe que ADC12 é a liga japonesa mais frequentemente nomeada e está mais próxima de A383 do que de A380. A correspondência japonesa mais próxima para o A380 é ADC10. Muitas fábricas tratam o ADC12 como uma resposta universal a qualquer consulta sobre Al-Si-Cu. Isso é aceitável para peças simples, mas arriscado para componentes com fadiga severa ou requisitos térmicos. Confirme os limites exatos de silício e cobre antes de aprovar um substituto.
Famílias de ligas de fundição sob pressão que cobrem a maioria das peças industriais
Uma vez compreendidos os sistemas de nomenclatura, a seleção do material depende da família da liga. Para fundição sob pressão de alumínio, três famílias cobrem a maioria das carcaças, suportes, corpos de válvulas e componentes estruturais.
Al-Si-Cu: A380 / A383 / EN AC-46000 / ADC12
As ligas Al-Si-Cu dominam a fundição sob pressão de alto volume. Eles preenchem bem seções de paredes finas, resistem a rachaduras a quente e permanecem herméticos em corpos de válvulas, carcaças de motores e componentes de transmissão. A adição de cobre melhora a resistência e a usinabilidade, mas reduz ligeiramente a resistência à corrosão. Para a maioria das aplicações internas e ocultas, isso não é problema; para exposição marítima ou química, peça um grau resistente à corrosão.
Al-Si-Mg: A356 / EN AC-42100
A família Al-Si-Mg oferece melhor ductilidade e é tratável termicamente. Após um tratamento T6, a resistência à tração e o alongamento melhoram significativamente, razão pela qual o A356-T6 aparece frequentemente em peças fundidas estruturais e peças de segurança automotiva. Essas peças geralmente são feitas por fundição de baixa pressão, gravidade ou molde permanente, porque as peças fundidas convencionais de alta pressão tendem a formar bolhas durante o tratamento térmico da solução. A fundição estrutural de alta pressão normalmente usa processos assistidos por vácuo e ligas dedicadas, como AlSi10MnMg (EN AC-43500). Em todos os casos, essas ligas exigem uma fusão limpa e uma disciplina de processo mais rigorosa do que a A380.
Al-Si: A413 / EN AC-44100
A413 e ligas relacionadas com alto teor de silício proporcionam muito boa fluidez e estanqueidade à pressão, além de boa resistência à corrosão. O elevado teor de silício reduz a porosidade de contração, de modo que essas ligas aparecem em corpos de válvulas pneumáticas, caixas de medidores e peças de pressão de parede fina. Eles usinam um pouco menos facilmente do que o A380, e o alto teor de silício fornece um filme anodizado cinza e fosco, portanto, eles não são a primeira escolha quando um acabamento anodizado decorativo é necessário.
Propriedades Mecânicas: Gráfico e Tabela
As propriedades mecânicas importam apenas quando medidas em relação ao padrão correto. O gráfico abaixo compara a resistência à tração típica das ligas citadas neste artigo. Os valores são números típicos publicados, não mínimos garantidos, e o valor A356-T6 aplica-se a peças fundidas em moldes permanentes, em vez de peças fundidas sob pressão de alta pressão. Os números garantidos estão de acordo com o padrão de material vigente e devem corresponder exatamente às suas especificações.
Resistência à tração típica de ligas de fundição de alumínio comuns (conforme fundido, a menos que indicado)
O alongamento é onde as diferenças se tornam visíveis. O A380 normalmente apresenta cerca de 3,5% de alongamento na condição fundida, enquanto o A356 na condição T6 pode atingir aproximadamente 5 a 10% dependendo da qualidade da fundição e da espessura da seção. Se sua peça for projetada para dobrar em vez de quebrar em um cenário de colisão, uma liga com baixo teor de ferro tratada termicamente como A356-T6 é uma classe de material diferente de uma liga de Al-Si-Cu fundida. Essa única propriedade orienta muitas decisões de fundição estrutural.
| Liga | Resistência à tração (MPa) | Força de rendimento (MPa) | Alongamento (%) | Aplicações típicas |
|---|---|---|---|---|
| A380 | 324 | 160 | 3.5 | Carcaças de motores, corpos de válvulas, suportes |
| ADC12 | 310 | 152 | 3.5 | Carcaças automotivas, caixas de carregador |
| A413 | 296 | 131 | 2.5 | Pneumática estanque à pressão, instrumentação |
| A356-T6 (molde permanente) | 276 | 186 | 6.0 | Peças estruturais, componentes de suspensão |
Para peças que funcionarão perto do limite de tensão, a seleção da classe por si só não é suficiente; o processo de fundição também deve ser consistente. Resultados de alta resistência dependem de tratamento de fusão controlado, baixo teor de gás e alimentação adequada durante a solidificação. Se o seu componente precisar desse nível de garantia, discuta o plano de processo com o fabricante antes de iniciar a ferramentaria.
Fundições de liga de alumínio de alta resistência para aplicações estruturais exigentes Quando os limites de tensão determinam a seleção da liga, a consistência do processo é tão importante quanto o próprio material. Essas peças fundidas personalizadas combinam ligas de alta resistência com fusão e solidificação controladas para um desempenho confiável de suporte de carga. Ver Produto → Erros comuns de nomenclatura que causam falhas reais
Depois de anos revisando desenhos de fundição e certificados de materiais, os mesmos erros aparecem continuamente. Cada um deles é rastreável à confusão de nomenclatura alumínio versus alumínio de uma forma ou de outra.
- Tratar 6061 como uma liga de fundição sob pressão. 6061 é uma liga forjada desenvolvida para extrusão, forjamento e laminação. Ela pode ser fundida, mas não se comporta como uma liga de fundição adequada, e você provavelmente verá rasgos a quente e resultados mecânicos decepcionantes. Se um desenho indicar 6061 e um fornecedor sugerir A380 ou A356, revise os requisitos reais de serviço antes de aceitar a substituição.
- Supondo que A380 e ADC12 sejam idênticos. A380 especifica silício entre 7,5 e 9,5% e cobre entre 3,0 e 4,0%. ADC12 permite silício de 9,6 a 12,0% e cobre de 1,5 a 3,5%. As faixas de silício não se sobrepõem e as faixas de cobre se sobrepõem apenas entre 3,0 e 3,5%. Mudanças na microestrutura, mudanças nas fases secundárias e mudanças no desempenho em altas temperaturas, mesmo que a peça pareça idêntica na bancada. Os equivalentes mais próximos são A383 para ADC12 e ADC10 para A380.
- Misturando a grafia com a especificação. Escrever “alumínio” no desenho não torna o projecto europeu, e escrever “alumínio” não o torna americano. A grafia tem efeito zero na metalurgia. O que importa é qual nome padrão e qual envelope químico estão inscritos no contrato.
- Ignorando o temperamento. A designação da têmpera é tão importante quanto o grau base. Uma peça A356 fundida tem resistência e ductilidade substancialmente mais baixas do que uma peça A356-T6. Um desenho que diz “A356” sem temperamento deixa o fornecedor livre para enviar uma versão mais fraca.
- Confiar em um nome em vez de um padrão. Um fabricante pode dizer “fazemos A380 todos os dias” sem especificar se controla o fundido de acordo com ASTM B85, EN 1706 ou uma receita interna. O nome por si só não é uma especificação.
Essas questões de nomenclatura não alteram o processo de seleção de elenco em si. A fundição sob pressão de A380 nos Estados Unidos e a fundição sob pressão de EN AC-46000 na Alemanha seguem os mesmos princípios físicos de injeção de fusão, solidificação sob pressão e ejeção. Para uma explicação completa de por que o processo produz peças precisas e repetíveis, leia nosso passo a passo prático sobre como funciona a fundição de alumínio.
O que isso significa para compras e qualidade
Considere uma situação concreta de uma cadeia de abastecimento real. Um comprador em Michigan envia uma impressão que diz “CAST ALUMINIUM A380” e a fábrica confirma a produção para “ADC12”. As peças passam na inspeção dimensional, mas são reprovadas no teste de ciclagem térmica após três meses de serviço. As faixas químicas ajudam a explicar o porquê. O A380 exige 7,5 a 9,5% de silício e 3,0 a 4,0% de cobre, enquanto o ADC12 permite 9,6 a 12,0% de silício e 1,5 a 3,5% de cobre. Maior silício e menor cobre alteram a distribuição de fases na peça fundida, incluindo a fase CuAl2, e com ela a resistência, dureza e comportamento térmico da peça.
A solução é nunca discutir sobre qual nome é o certo. É colocar um padrão único no contrato e no plano de controle. Nomeie a liga, nomeie o padrão e nomeie os alvos de propriedade. Um certificado de material deve indicar o padrão vigente, o número exato de calor e os resultados químicos reais, e não apenas um nome comercial.
Um segundo cenário: um cliente alemão envia um desenho que diz “EN AC-46000” e acrescenta limites mais rígidos para ferro e zinco do que o grau padrão da fábrica. A fábrica na Ásia propõe um equivalente em seu catálogo, e no papel a liga parece a mesma. Sem verificar os limites de impurezas, a diferença fica invisível até que as peças comecem a rachar durante a montagem. Maior teor de ferro promove fases frágeis e ricas em ferro em forma de agulha que reduzem a ductilidade e a vida em fadiga. A diferença entre “alumínio” e “alumínio”, neste caso, é uma única letra, mas a diferença entre conformidade e rejeição pode ser de alguns décimos de um por cento de ferro.
Para serviços em altas temperaturas, carcaças de válvulas e carcaças de motores próximas a fontes de calor precisam de ligas e condições de processo que resistam à fluência e à fadiga térmica. A estrutura de fundição deve ser densa, o fundido desgaseificado e a liga escolhida tendo em mente a temperatura operacional. As peças fundidas de liga de alumínio resistentes a altas temperaturas são projetadas exatamente nessas condições de serviço, e a especificação deve tornar a faixa de temperatura explícita, em vez de deixá-la ao critério do fornecedor.
Fundições de liga de alumínio resistentes a altas temperaturas para serviços térmicos Para carcaças de válvulas e motores próximas a fontes de calor, esta linha de fundição aborda a fluência e a fadiga térmica por meio da escolha da liga e da desgaseificação, tornando a faixa de temperatura operacional explícita para o fabricante. Ver Produto → Como especificar uma liga de fundição sob pressão corretamente
O passo a passo abaixo é o que recomendamos ao enviar uma consulta de casting, independente da grafia usada no desenho.
- Defina primeiro o ambiente de serviço. A temperatura operacional, a pressão, a exposição à umidade, produtos químicos ou sal da estrada e a vida útil esperada à fadiga vêm antes da seleção da liga. Anote-os mesmo que o desenho não exija isso.
- Escolha a família da liga. Use a família Al-Si-Cu para carcaças e suportes em geral, a família Al-Si-Mg para peças estruturais ou tratadas termicamente (geralmente feitas por fundição em molde permanente ou de baixa pressão) e a família Al-Si para componentes de parede fina e estanques à pressão. Mencione qualquer requisito de anodização ou revestimento nesta fase, pois o teor de silício e cobre afeta o acabamento.
- Selecione o processo de fundição. A fundição sob pressão de alumínio funciona bem para grandes volumes e tolerâncias restritas. Para peças muito grandes, pequenas quantidades ou núcleos internos complexos, considere outros processos e compare de acordo.
- Escreva o padrão no desenho. Nomeie a liga, o temperamento ou condição e o padrão aplicável, por exemplo "A380 (como fundido) para ASTM B85" ou "EN AC-46000 para EN 1706." Evite escrever apenas “alumínio” ou “alumínio”.
- Definir métodos de amostragem e teste. Especifique se as barras de teste de tração são fundidas separadamente ou usinadas a partir da peça, quantas amostras são testadas por lote e quais são os limites aceitáveis.
- Confirme os equivalentes por escrito. Se o fabricante propor uma designação diferente, exija uma tabela de comparação química e uma confirmação por escrito de que a liga proposta atende às suas metas de propriedade.
Se você ainda está na fase de escolha da liga em vez de combinar um desenho existente, nosso guia prático para a melhor liga de alumínio para fundição sob pressão aborda as compensações entre fundibilidade, resistência, ductilidade, desempenho térmico e custo com mais detalhes.
O gerenciamento da tolerância é igualmente importante. Diferentes ligas fundidas encolhem em taxas ligeiramente diferentes, portanto, um desenho feito para uma liga pode produzir peças dimensionalmente diferentes quando fundidas em outra. A usinagem de precisão após a fundição pode corrigir a maioria das tolerâncias posicionais, mas a espessura da parede, a planicidade e as características de referência devem ser projetadas tendo em mente o material escolhido. As peças fundidas em liga de alumínio de precisão dependem dessa interação entre a seleção da liga, o projeto das ferramentas e a usinagem pós-fundição.
Peças fundidas em liga de alumínio de precisão com usinagem CNC integrada Diferentes ligas encolhem de maneira diferente, portanto a precisão dimensional depende do emparelhamento do material de desenho. Essas peças fundidas de precisão usam pós-usinagem CNC para corrigir tolerâncias, mantendo a espessura da parede e as características de referência sólidas. Ver Produto → Trabalhando com um fabricante que atende a ambos os padrões
Nossa fábrica em Ningbo, China, produz peças fundidas personalizadas em liga de alumínio para clientes nos Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Japão, Coreia do Sul e outros mercados internacionais. Vemos as duas grafias na mesma linha de produção: um cliente envia uma impressão marcada como “ALUMINIUM LIGA A380”, o próximo envia “ALUMINIUM LIGA EN AC-46000”. Ambos são fabricados nas mesmas células de fundição sob pressão, com o mesmo controle de fusão, o mesmo teste de vazamento e o mesmo relatório dimensional. O que importa para nós não é a ortografia, mas sim o padrão que você define.
Nossa capacidade abrange fabricação de moldes, fundição sob pressão, usinagem CNC e tratamento de superfície sob o mesmo teto. A oficina de moldes projeta, constrói e repara ferramentas internamente. A oficina de fundição sob pressão trabalha ligas de zinco e alumínio com parâmetros de processo registrados por lote. O centro de usinagem leva as peças fundidas às tolerâncias finais. As linhas de acabamento tratam de polimento, jateamento, anodização e revestimento. Essas funções ficam na mesma fábrica, portanto, solicitações de troca de liga, perguntas sobre tolerância e relatórios de primeiro artigo vêm de uma equipe, e não de uma cadeia de subfornecedores.
A fábrica é certificada pela ISO 9001:2015 e IATF 16949:2016. Se o seu produto for uma carcaça de motor para acionamento elétrico, um corpo de válvula redutora de pressão para regulação de gás, uma carcaça de instrumento para monitoramento externo ou uma carcaça de carregador sem fio para o interior de um veículo, o sistema de qualidade que gerencia seu projeto é o mesmo que os clientes automotivos auditam. Por sermos um fabricante personalizado, essas categorias de produtos são exemplos de peças que produzimos, e não um catálogo fechado. Envie seu desenho e recomendaremos a liga, o processo de fundição e as operações secundárias que fazem sentido para sua aplicação.
Perguntas frequentes
Alumínio e alumínio são o mesmo metal?
Sim. São duas grafias exatamente do mesmo elemento, com o mesmo número atômico, densidade, condutividade e comportamento mecânico. “Aluminum” é a grafia americana; "alumínio" é a grafia internacional usada pelos padrões IUPAC, ISO e EN. Escolher um em vez do outro não altera o material.
Por que meu desenho diz “liga de alumínio” mas o certificado do material diz “liga de alumínio”?
Porque a fábrica exporta internacionalmente e segue as convenções de nomenclatura ISO ou EN em documentos oficiais. Muitos certificados listam ambas as grafias para evitar atrasos na alfândega e na documentação. O material subjacente é idêntico. O que você deve verificar no certificado não é a ortografia, mas a designação da liga, o número do calor e os resultados químicos reais.
A380 é igual a ADC12?
O nº A380 especifica silício de 7,5 a 9,5% e cobre de 3,0 a 4,0%, enquanto o ADC12 permite silício de 9,6 a 12,0% e cobre de 1,5 a 3,5%. O ADC12 está mais próximo do A383, e a correspondência japonesa mais próxima do A380 é o ADC10. Muitas fábricas tratam essas classes de Al-Si-Cu como intercambiáveis para peças simples. Para componentes com requisitos de fadiga, resistência à pressão ou térmicos, especifique um padrão e verifique a química do fundido em relação a ele.
Qual liga devo escolher para serviços em altas temperaturas?
Para serviço sustentado acima de aproximadamente 150°C, a liga base e a microestrutura são importantes. As ligas Al-Si-Mg na condição T6 perdem muito de sua resistência ao tratamento térmico acima de cerca de 150°C porque o reforço precipita o excesso, enquanto as ligas contendo cobre, como A380, geralmente mantêm sua resistência melhor em temperaturas moderadamente elevadas. Em ambos os casos, uma peça fundida densa e bem desgaseificada com teor de ferro controlado tem melhor desempenho do que uma massa fundida padrão com porosidade excessiva. Discuta a faixa real de temperatura e a vida útil esperada com o fabricante antes de finalizar a especificação.
Como posso ter certeza de que um fabricante atende aos padrões dos EUA ou da UE?
Coloque o padrão no contrato de compra, exija uma inspeção do primeiro artigo, solicite um certificado de material com resultados químicos reais e audite o processo de produção. Um sistema de qualidade certificado pela IATF 16949 ou ISO 9001 é um forte indicador, mas não substitui um contrato que nomeia a liga exata e o método de teste.
Você pode fundir uma peça com designações de liga dos EUA e da Europa?
Sim. Como o metal base é da mesma família e as faixas de composição são próximas para os tipos mais comuns, nossa equipe de controle de fusão pode ajustar a química para atender à designação americana ou europeia. O nome da liga impresso no desenho não nos importa; o padrão que você especifica é o que controlamos.





